Allgemeine Geschäftsbedingungen Campingplatz Vossenberg
Wir verwenden die neueste Version der Recron-Bedingungen – Verband der Freizeitunternehmer Niederlande. Diese RECRON-Bedingungen wurden in Absprache mit dem Verbraucherverband und dem ANWB im Rahmen der Koordinierungsgruppe Selbstregulierungsgespräche (CZ) des Sozial- und Wirtschaftsrats erstellt und sind am 1. Juli 2016 in Kraft getreten.
1. Touristischer Aufenthalt
Artikel 1: Definitionen
In diesen Bedingungen versteht man unter
Campinggerät: Zelt, Faltcaravan, Wohnmobil, Wohnwagen usw.;
Stellplatz: jeder im Vertrag näher zu bezeichnende Aufstellplatz für ein Campingfahrzeug;
Touristenstellplatz: ein Stellplatz, der für einen Zeitraum von höchstens drei Monaten für ein Campingfahrzeug zur Verfügung steht;
Unternehmer: das Unternehmen, die Einrichtung oder der Verein, der/die/das den Stellplatz dem Urlauber zur Verfügung stellt;
Urlaubsgast: die Person, die mit dem Unternehmer den Vertrag über den Stellplatz abschließt;
Miturlauber: die im Vertrag angegebene(n) Person(en);
Dritter: jede andere Person, die nicht der Urlaubsgast und/oder sein(e) Miturlauber ist
Vereinbarter Preis: die für die Nutzung des touristischen Stellplatzes zu zahlende Vergütung; dabei ist anhand einer Preisliste anzugeben, was nicht im Preis inbegriffen ist;
Informationen: schriftlich oder elektronisch übermittelte Angaben über die Nutzung des gemieteten Stellplatzes und der Campingausrüstung, die Einrichtungen und die Regeln für den Aufenthalt;
Schlichtungsstelle: Schlichtungsstelle für Freizeitangelegenheiten in Den Haag, bestehend aus ANWB/Consumentenbond/RECRON;
Stornierung: die schriftliche Kündigung des Vertrags durch den Urlauber vor dem Beginn des Aufenthalts.
Streitfall: wenn eine beim Unternehmer eingereichte Beschwerde des Erholungssuchenden nicht zur Zufriedenheit der Parteien gelöst wurde.
Artikel 2: Inhalt des Vertrags
Der Unternehmer stellt dem Urlauber den vereinbarten Platz für den vereinbarten Zeitraum zu Erholungszwecken, also nicht zum dauerhaften Wohnen, zur Verfügung; letzterer erhält damit das Recht, dort ein Campingfahrzeug des vereinbarten Typs und für die angegebenen Personen abzustellen.
Der Unternehmer ist verpflichtet, dem Urlauber vorab die schriftlichen Informationen zur Verfügung zu stellen, auf deren Grundlage der Vertrag geschlossen wird. Der Unternehmer teilt dem Urlauber Änderungen daran stets rechtzeitig schriftlich mit.
Weichen die Informationen erheblich von den Informationen ab, die bei Vertragsabschluss bereitgestellt wurden, hat der Urlauber das Recht, den Vertrag ohne Kosten zu kündigen.
Der Urlauber ist verpflichtet, den Vertrag und die Regeln in den dazugehörigen Informationen einzuhalten. Er sorgt dafür, dass Miturlauber und/oder Dritte, die ihn besuchen und/oder bei ihm wohnen, den Vertrag und die Regeln in den dazugehörigen Informationen einhalten.
Wenn die Bestimmungen des Vertrags und/oder der dazugehörigen Informationen im Widerspruch zu den RECRON-Bedingungen stehen, gelten die RECRON-Bedingungen. Dies lässt unberührt, dass der Urlauber und der Unternehmer individuelle Zusatzvereinbarungen treffen können, die zugunsten des Urlaubers von diesen Bedingungen abweichen.
Der Unternehmer geht davon aus, dass der Urlauber diesen Vertrag mit Zustimmung seines eventuellen Partners abschließt.
Artikel 3: Dauer und Ablauf des Vertrags
Der Vertrag läuft nach Ablauf der vereinbarten Laufzeit automatisch aus, ohne dass eine Kündigung erforderlich ist.
Artikel 4: Preis und Preisänderung
Der Preis wird auf der Grundlage der zu diesem Zeitpunkt geltenden Tarife vereinbart, die vom Unternehmer festgelegt wurden.
Wenn nach Festlegung des Preises aufgrund einer Kostensteigerung auf Seiten des Unternehmers zusätzliche Kosten aufgrund einer Erhöhung der Abgaben und Gebühren entstehen, die sich direkt auf den Standort, das Campinggerät oder den Urlauber beziehen, können diese auch nach Abschluss des Vertrags an den Urlauber weitergegeben werden.
Artikel 5: Bezahlung
Der Urlauber hat die Zahlungen in Euro zu leisten, sofern nichts anderes vereinbart wurde, unter Beachtung der vereinbarten Fristen.
a. Wenn die Buchung mehr als sechs Wochen vor dem Ankunftsdatum erfolgt ist und der Urlauber trotz vorheriger schriftlicher Mahnung seiner Zahlungsverpflichtung innerhalb einer Frist von zwei Wochen nach der schriftlichen Mahnung nicht oder nicht ordnungsgemäß nachkommt, hat der Unternehmer das Recht, den Vertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen, unbeschadet des Rechts des Unternehmers auf vollständige Zahlung des vereinbarten Preises.
b. Wenn die Buchung sechs Wochen oder weniger vor dem Ankunftsdatum erfolgt ist und der Urlauber seiner Zahlungsverpflichtung nicht rechtzeitig oder nicht ordnungsgemäß nachgekommen ist, ist der Vertrag von Rechts wegen beendet, wobei der Urlauber gemäß Artikel 6 Absatz 1 eine Entschädigung an den Unternehmer zu zahlen hat. Der Unternehmer muss dem Urlauber im Voraus mitteilen, welche Folgen eine nicht fristgerechte Zahlung hat.
Wenn der Unternehmer am Tag der Ankunft nicht im Besitz des gesamten fälligen Betrags ist, ist er berechtigt, dem Urlauber den Zugang zum Gelände zu verweigern, unbeschadet des Rechts des Unternehmers auf vollständige Zahlung des vereinbarten Preises.
Die vom Unternehmer nach einer Inverzugsetzung in angemessener Höhe aufgewendeten außergerichtlichen Kosten gehen zu Lasten des Urlaubers. Wird der Gesamtbetrag nicht rechtzeitig bezahlt, werden nach schriftlicher Mahnung die gesetzlich festgelegten Zinsen auf den noch ausstehenden Betrag berechnet.
Artikel 6: Stornierung
Bei Stornierung zahlt der Urlauber eine Entschädigung an den Unternehmer.
Diese beträgt:
- Bei Stornierung mehr als drei Monate vor dem Beginn der Reise 15 % des vereinbarten Preises;
- Bei Stornierung innerhalb von drei bis zwei Monaten vor dem Beginn der Reise 50 % des vereinbarten Preises;
- Bei einer Stornierung innerhalb von zwei bis einem Monat vor dem Anreisedatum 75 % des vereinbarten Preises;
- Bei einer Stornierung innerhalb eines Monats vor dem Anreisedatum 90 % des vereinbarten Preises;
- Bei einer Stornierung am Tag des Anreisedatums 100 % des vereinbarten Preises.
Die Vergütung wird nach Abzug der Verwaltungskosten anteilig zurückerstattet, wenn der Platz auf Vorschlag des Urlaubers und mit schriftlicher Zustimmung des Unternehmers für denselben Zeitraum oder einen Teil davon von einem Dritten reserviert wird.
Artikel 7: Nutzung durch Dritte
Die Nutzung eines Campingfahrzeugs und/oder des dazugehörigen Stellplatzes durch Dritte ist nur gestattet, wenn der Vermieter hierfür seine schriftliche Zustimmung erteilt hat.
Die erteilte Zustimmung kann an Bedingungen geknüpft werden, die zuvor schriftlich festgehalten werden müssen.
Artikel 8: Vorzeitige Abreise des Urlaubers
Der Urlauber schuldet den vollen Preis für den vereinbarten Zeitraum.
Artikel 9: Vorzeitige Kündigung durch den Unternehmer und Räumung bei einem zurechenbaren Versäumnis und/oder einer unerlaubten Handlung
Der Unternehmer kann den Vertrag mit sofortiger Wirkung kündigen:
Wenn der Urlauber, Miturlauber und/oder Dritte die Verpflichtungen aus dem Vertrag, die Regeln in den zugehörigen Informationen und/oder die behördlichen Vorschriften trotz vorheriger schriftlicher Verwarnung nicht oder nicht ordnungsgemäß einhalten oder einhalten und zwar in einem solchen Ausmaß, dass nach den Maßstäben der Angemessenheit und Billigkeit des Unternehmers eine Fortsetzung des Vertrags nicht verlangt werden kann;
Wenn der Urlauber trotz vorheriger schriftlicher Verwarnung dem Unternehmer und/oder anderen Urlaubern Unannehmlichkeiten bereitet oder die gute Atmosphäre auf oder in der unmittelbaren Umgebung des Geländes stört;
Wenn der Urlauber trotz vorheriger schriftlicher Verwarnung durch die Nutzung des Platzes und/oder seines Campingmittels gegen die Zweckbestimmung des Geländes verstößt;
Wenn die Campingausrüstung des Erholungssuchenden nicht den allgemein anerkannten Sicherheitsnormen entspricht.
2. Wenn der Unternehmer eine vorzeitige Kündigung und Räumung wünscht, muss er dies dem Erholungssuchenden in einem persönlich übergebenen Schreiben mitteilen. In diesem Schreiben muss der Erholungssuchende auf die Möglichkeit hingewiesen werden, die Streitigkeit der Schlichtungskommission vorzulegen. In dringenden Fällen kann auf die schriftliche Verwarnung verzichtet werden.
3. Nach der Kündigung muss der Urlauber dafür sorgen, dass sein Stellplatz und/oder sein Campinggerät geräumt und das Gelände so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 4 Stunden, verlassen wird.
4. Wenn der Urlauber seinen Platz nicht räumt, ist der Unternehmer berechtigt, den Platz gemäß Artikel 10 Absatz 2 zu räumen.
5. Der Urlauber bleibt grundsätzlich verpflichtet, den vereinbarten Preis zu zahlen.
Artikel 10: Räumung
Nach Beendigung des Vertrags muss der Urlauber spätestens am letzten Tag des vereinbarten Zeitraums den Platz leer und vollständig aufgeräumt übergeben.
Wenn der Urlauber sein Campinggerät nicht entfernt, ist der Unternehmer berechtigt, nach schriftlicher Aufforderung und unter Einhaltung einer Frist von sieben Tagen ab dem Tag des Erhalts den Platz auf Kosten des Urlaubers zu räumen, unbeschadet der Bestimmungen in Artikel 9 Absatz 2 und 3. Eventuelle Lagerkosten, soweit diese angemessen sind, gehen zu Lasten des Urlaubers.
Artikel 11: Gesetze und Vorschriften
Der Urlauber sorgt jederzeit dafür, dass die von ihm aufgestellte Campingausrüstung sowohl intern als auch extern alle Umwelt- und Sicherheitsanforderungen erfüllt, die von staatlicher Seite oder vom Unternehmer im Rahmen von Umweltmaßnahmen für sein Unternehmen an die Campingausrüstung gestellt werden oder gestellt werden können.
Der Unternehmer ist verpflichtet, die Bestimmungen der EFCO-Charta mit dem Titel „Beherrschung externer Risiken auf Campingplätzen” einzuhalten. Der Inhalt der Charta kann im öffentlich zugänglichen Bereich der RECRON-Website (www.recron.nl) eingesehen werden.
LPG-Anlagen sind auf dem Gelände nur zulässig, wenn sie sich in Kraftfahrzeugen befinden, die vom niederländischen Kraftfahrzeugamt (Rijksdienst voor het Wegverkeer) zugelassen sind.
Wenn der Urlauber gemäß den Vorschriften der örtlichen Feuerwehr vorbeugende Maßnahmen ergreifen muss, wie z. B. das Vorhandensein eines zugelassenen Feuerlöschers, muss er diese Vorschriften strikt einhalten.
Artikel 12: Instandhaltung und Anlage
Der Unternehmer ist verpflichtet, das Erholungsgebiet und die zentralen Einrichtungen in einem guten Zustand zu halten.
Der Erholungssuchende ist verpflichtet, das von ihm aufgestellte Campinggerät und den dazugehörigen Platz in einem ebenso guten Zustand zu halten.
Es ist dem Urlauber, Miturlauber(n) und/oder Dritten nicht gestattet, auf dem Gelände zu graben, Bäume zu fällen, Sträucher zu schneiden, Antennen aufzustellen, Zäune oder Trennwände anzubringen oder Bauwerke oder andere Einrichtungen jeglicher Art neben, auf, unter oder um die Campingausrüstung herum zu errichten, ohne zuvor die schriftliche Genehmigung des Unternehmers einzuholen.
Der Urlauber bleibt jederzeit dafür verantwortlich, dass das Campingmittel und die in Absatz 3 genannten Einrichtungen beweglich bleiben.
Artikel 13: Haftung
Die gesetzliche Haftung des Unternehmers für andere Schäden als Verletzungen und Todesfälle ist auf maximal 455.000 € pro Ereignis begrenzt. Der Unternehmer ist verpflichtet, sich hierfür zu versichern.
Der Unternehmer haftet nicht für Unfälle, Diebstahl oder Schäden auf seinem Gelände, es sei denn, diese sind auf ein Verschulden des Unternehmers zurückzuführen.
Der Unternehmer haftet nicht für die Folgen extremer Witterungseinflüsse oder anderer Formen höherer Gewalt.
Der Unternehmer haftet für Störungen in seinem Teil der Versorgungsanlagen, es sei denn, er kann sich auf höhere Gewalt berufen oder diese Störungen stehen im Zusammenhang mit der Leitung ab dem Übergabepunkt des Erholungssuchenden.
Der Erholungssuchende haftet für Störungen in dem Teil der Versorgungsanlagen, gerechnet ab dem Übergabepunkt, es sei denn, es liegt höhere Gewalt vor.
Der Urlauber haftet gegenüber dem Unternehmer für Schäden, die durch sein eigenes Handeln oder Unterlassen, das Handeln oder Unterlassen seiner Miturlauber und/oder Dritter verursacht wurden, soweit es sich um Schäden handelt, die dem Urlauber, seinen Miturlaubern und/oder Dritten zuzurechnen sind.
Der Unternehmer verpflichtet sich, nach Meldung einer Belästigung durch andere Urlauber durch den Urlauber geeignete Maßnahmen zu ergreifen.
Artikel 14: Streitbeilegung
Der Urlauber und der Unternehmer sind an die Entscheidungen der Schlichtungskommission gebunden.
Für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Vertrag gilt niederländisches Recht. Ausschließlich die Schlichtungskommission oder ein niederländisches Gericht ist für die Entscheidung dieser Streitigkeiten zuständig.
Im Falle einer Streitigkeit über den Abschluss oder die Durchführung dieses Vertrags muss die Streitigkeit spätestens 12 Monate nach dem Datum, an dem der Urlauber die Beschwerde beim Unternehmer eingereicht hat, schriftlich oder in einer anderen von der Schlichtungskommission festzulegenden Form bei dieser zur Entscheidung vorgelegt werden.
Im Falle einer Streitigkeit über den Abschluss oder die Durchführung dieses Vertrags muss die Streitigkeit spätestens 12 Monate nach dem Datum, an dem der Urlauber die Beschwerde beim Unternehmer eingereicht hat, schriftlich oder in einer anderen von der Schlichtungskommission festzulegenden Form bei dieser eingereicht werden.
Wenn der Unternehmer eine Streitigkeit vor der Schlichtungskommission anhängig machen möchte, muss er den Urlauber auffordern, sich innerhalb von fünf Wochen zu äußern, ob er vor der Schlichtungskommission erscheinen möchte oder nicht. Der Unternehmer muss dabei ankündigen, dass er sich nach Ablauf der vorgenannten Frist frei fühlt, die Streitigkeit vor Gericht anhängig zu machen.
Im Falle einer Streitigkeit über den Abschluss oder die Durchführung dieses Vertrags muss die Streitigkeit spätestens 12 Monate nach dem Datum, an dem der Urlauber die Beschwerde beim Unternehmer eingereicht hat, schriftlich oder in einer anderen von der Schlichtungskommission festzulegenden Form bei dieser eingereicht werden.
Wenn der Unternehmer eine Streitigkeit vor der Schlichtungskommission anhängig machen möchte, muss er den Urlauber auffordern, sich innerhalb von fünf Wochen zu äußern, ob er vor der Schlichtungskommission erscheinen möchte oder nicht. Der Unternehmer muss dabei ankündigen, dass er sich nach Ablauf der vorgenannten Frist frei fühlt, die Streitigkeit vor Gericht anhängig zu machen.
An den Stellen, an denen in den Bedingungen von einer Schlichtungskommission die Rede ist, kann eine Streitigkeit vor Gericht gebracht werden. Hat der Urlauber die Streitigkeit der Schlichtungskommission vorgelegt, ist der Unternehmer an diese Entscheidung gebunden.
Für die Behandlung von Streitigkeiten wird auf die Geschäftsordnung der Schlichtungskommission für Freizeitaktivitäten verwiesen. Die Schlichtungskommission ist nicht befugt, Streitigkeiten zu behandeln, die sich auf Krankheit, Verletzung, Tod oder die Nichtbezahlung einer Rechnung beziehen, der keine materielle Beschwerde zugrunde liegt.
Für die Behandlung einer Streitigkeit ist eine Gebühr zu entrichten.
Artikel 15: Erfüllungsgarantie
RECRON übernimmt die Verpflichtungen eines RECRON-Mitglieds gegenüber dem Urlauber, die ihm in einer verbindlichen Empfehlung der Schlichtungskommission auferlegt wurden, unter den zwischen RECRON und der Stiftung Schlichtungskommission für Verbraucherangelegenheiten vereinbarten Bedingungen, wenn der betreffende Unternehmer diese nicht innerhalb der in der verbindlichen Empfehlung festgelegten Frist erfüllt hat.
Hat der Unternehmer die verbindliche Empfehlung innerhalb von zwei Monaten nach deren Datum zur Prüfung einem Zivilgericht vorgelegt, wird die etwaige Erfüllung der verbindlichen Empfehlung ausgesetzt, bis das Zivilgericht eine Entscheidung getroffen hat.
Für die Anwendung der Erfüllungsgarantie ist erforderlich, dass der Urlauber einen schriftlichen Antrag bei RECRON stellt.
Artikel 16: Änderungen
Änderungen der RECRON-Bedingungen können nur in Absprache mit den Verbraucherorganisationen, die in diesem Fall durch den ANWB und den Consumentenbond vertreten werden, vorgenommen werden.
2. Bedingungen für Ferienunterkünfte
Artikel 1: Definitionen
In diesen Bedingungen wird unter folgenden Begriffen verstanden:
Ferienunterkunft: Zelt, Faltcaravan, Wohnmobil, (Stand-)Wohnwagen, Bungalow, Sommerhaus, Wanderhütte und Ähnliches;
Unternehmer: das Unternehmen, die Einrichtung oder Vereinigung, die dem Urlauber die Ferienunterkunft zur Verfügung stellt;
Urlaubsgast: die Person, die mit dem Unternehmer den Vertrag über die Ferienunterkunft abschließt;
Miturlauber: die im Vertrag angegebene(n) Person(en);
Dritter: jede andere Person, die nicht der Urlaubsgast und/oder sein(e) Miturlauber ist;
Vereinbarter Preis: die Vergütung, die für die Nutzung der Ferienunterkunft gezahlt wird; dabei ist anhand einer Preisliste anzugeben, was nicht im Preis inbegriffen ist;
Kosten: alle Kosten für den Unternehmer, die mit der Ausübung des Freizeitgeschäfts zusammenhängen;
Informationen: schriftliche/elektronische Daten über die Nutzung der Ferienunterkunft, die Einrichtungen und die Regeln für den Aufenthalt;
Schlichtungsstelle: Schlichtungsstelle für Freizeitangelegenheiten in Den Haag, bestehend aus ANWB/Consumentenbond/RECRON;
Stornierung: die schriftliche Kündigung des Vertrags durch den Urlauber vor dem Beginn des Aufenthalts.
Eine Streitigkeit: wenn eine beim Unternehmer eingereichte Beschwerde des Urlaubers nicht zur Zufriedenheit der Parteien gelöst wurde.
Artikel 2: Inhalt des Vertrags
Der Unternehmer stellt dem Urlauber für Erholungszwecke, also nicht für einen dauerhaften Aufenthalt, eine Ferienunterkunft der vereinbarten Art und des vereinbarten Typs für den vereinbarten Zeitraum und zum vereinbarten Preis zur Verfügung.
Der Unternehmer ist verpflichtet, dem Urlauber vorab die schriftlichen Informationen zur Verfügung zu stellen, auf deren Grundlage dieser Vertrag geschlossen wird. Der Unternehmer teilt dem Urlauber Änderungen daran stets rechtzeitig schriftlich mit.
Weichen die Informationen erheblich von den bei Vertragsabschluss bereitgestellten Informationen ab, hat der Urlauber das Recht, den Vertrag ohne Kosten zu stornieren.
Der Urlauber ist verpflichtet, den Vertrag und die dazugehörigen Informationen einzuhalten. Er sorgt dafür, dass Miturlauber und/oder Dritte, die ihn besuchen und/oder bei ihm wohnen, den Vertrag und die dazugehörigen Informationen einhalten.
Wenn die Bestimmungen des Vertrags und/oder die dazugehörigen Informationen im Widerspruch zu den RECRON-Bedingungen stehen, gelten die RECRON-Bedingungen. Dies lässt unberührt, dass der Urlauber und der Unternehmer individuelle Zusatzvereinbarungen treffen können, die zugunsten des Urlaubers von diesen Bedingungen abweichen. Eine Streitigkeit: wenn eine beim Unternehmer eingereichte Beschwerde des Erholungssuchenden nicht zur Zufriedenheit der Parteien gelöst wurde.
Artikel 3: Dauer und Ablauf des Vertrags
Der Vertrag endet nach Ablauf der vereinbarten Laufzeit von Rechts wegen, ohne dass eine Kündigung erforderlich ist.
Artikel 4: Preis und Preisänderung
Der Preis wird auf der Grundlage der zu diesem Zeitpunkt geltenden Tarife vereinbart, die vom Unternehmer festgelegt wurden.
Wenn nach Festlegung des vereinbarten Preises aufgrund einer Erhöhung der Kosten seitens des Unternehmers zusätzliche Kosten aufgrund einer Änderung der Kosten und/oder Abgaben entstehen, die sich direkt auf die Ferienunterkunft oder den Urlauber beziehen, können diese auch nach Abschluss des Vertrags an den Urlauber weitergegeben werden.
Artikel 5: Zahlung
Der Urlauber hat die Zahlungen in Euro zu leisten, sofern nichts anderes vereinbart wurde, unter Beachtung der vereinbarten Fristen.
Wenn der Urlauber trotz vorheriger schriftlicher Mahnung seiner Zahlungsverpflichtung innerhalb einer Frist von zwei Wochen nach der schriftlichen Mahnung nicht oder nicht ordnungsgemäß nachkommt, hat der Unternehmer das Recht, den Vertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen, unbeschadet des Rechts des Unternehmers auf vollständige Zahlung des vereinbarten Preises.
Wenn der Unternehmer am Tag der Ankunft nicht im Besitz des gesamten fälligen Betrags ist, ist er berechtigt, dem Urlauber den Zugang zur Ferienunterkunft zu verweigern, unbeschadet des Rechts des Unternehmers auf vollständige Zahlung des vereinbarten Preises.
Die vom Unternehmer nach einer Inverzugsetzung in angemessener Höhe aufgewendeten außergerichtlichen Kosten gehen zu Lasten des Urlaubers. Wird der Gesamtbetrag nicht rechtzeitig bezahlt, werden nach schriftlicher Mahnung die gesetzlich festgelegten Zinsen auf den noch ausstehenden Betrag berechnet.
Artikel 6: Stornierung
1. Bei Stornierung zahlt der Urlauber eine Entschädigung an den Unternehmer. Diese beträgt:
- Bei Stornierung mehr als drei Monate vor dem Beginn der Reise 15 % des vereinbarten Preises;
- Bei Stornierung innerhalb von drei bis zwei Monaten vor dem Beginn der Reise 50 % des vereinbarten Preises;
- Bei einer Stornierung innerhalb von zwei bis einem Monat vor dem Beginn der Leistung 75 % des vereinbarten Preises;
- Bei einer Stornierung innerhalb eines Monats vor dem Beginn der Leistung 90 % des vereinbarten Preises;
- Bei einer Stornierung am Tag des Beginns der Leistung 100 % des vereinbarten Preises.
2. Die Vergütung wird nach Abzug der Verwaltungskosten anteilig zurückerstattet, wenn der Platz auf Vorschlag des Urlaubers und mit schriftlicher Zustimmung des Unternehmers von einem Dritten für denselben Zeitraum oder einen Teil davon reserviert wird.
Artikel 7: Nutzung durch Dritte
Die Nutzung der Ferienunterkunft durch Dritte ist nur gestattet, wenn der Unternehmer hierfür seine schriftliche Zustimmung erteilt hat.
Die erteilte Zustimmung kann an Bedingungen geknüpft werden, die zuvor schriftlich mitgeteilt werden müssen.
Artikel 8: Vorzeitige Abreise des Urlaubers
Der Urlauber schuldet den vollen Preis für den vereinbarten Zeitraum.
Artikel 9: Vorzeitige Kündigung durch den Unternehmer und Räumung bei zurechenbarem Versäumnis und/oder rechtswidriger Handlung
Der Unternehmer kann den Vertrag mit sofortiger Wirkung kündigen:
a. Wenn der Urlauber, Miturlauber und/oder Dritte die Verpflichtungen aus dem Vertrag, die dazugehörigen Informationen und/oder die behördlichen Vorschriften trotz vorheriger schriftlicher Verwarnung nicht oder nicht ordnungsgemäß einhalten oder einhalten und zwar in einem solchen Maße, dass nach den Maßstäben der Angemessenheit und Billigkeit vom Unternehmer nicht verlangt werden kann, den Vertrag fortzusetzen;
b. Wenn der Urlauber trotz vorheriger schriftlicher Verwarnung dem Unternehmer und/oder anderen Urlaubern Unannehmlichkeiten bereitet oder die gute Atmosphäre auf oder in der unmittelbaren Umgebung des Geländes stört;
c. Wenn der Urlauber trotz vorheriger schriftlicher Verwarnung durch die Nutzung der Ferienunterkunft gegen die Zweckbestimmung des Geländes verstößt.
Nach der Kündigung muss der Urlauber dafür sorgen, dass die Ferienunterkunft geräumt und das Gelände so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 4 Stunden, verlassen wird.
Der Urlauber bleibt grundsätzlich verpflichtet, den vereinbarten Preis zu zahlen.
Artikel 10: Gesetze und Vorschriften
Der Unternehmer sorgt jederzeit dafür, dass die Ferienunterkunft sowohl innen als auch außen alle Umwelt- und Sicherheitsanforderungen erfüllt, die von staatlicher Seite an die Ferienunterkunft gestellt werden (können).
Der Urlauber ist verpflichtet, alle auf dem Gelände geltenden Sicherheitsvorschriften strikt einzuhalten. Er sorgt auch dafür, dass Miturlauber und/oder Dritte, die ihn besuchen und/oder bei ihm wohnen, die auf dem Gelände geltenden Sicherheitsvorschriften strikt einhalten.
Artikel 11: Instandhaltung und Anlage
Der Unternehmer ist verpflichtet, das Erholungsgebiet und die zentralen Einrichtungen in einem guten Zustand zu halten.
Der Urlauber ist verpflichtet, die Ferienunterkunft und die unmittelbare Umgebung während der Laufzeit des Vertrags in dem Zustand zu halten, in dem er sie vorgefunden hat.
Dem Urlauber, Miturlauber(n) und/oder Dritten ist es nicht gestattet, auf dem Gelände zu graben, Bäume zu fällen, Sträucher zu schneiden oder andere Aktivitäten dieser Art durchzuführen.
Artikel 12: Haftung
Die gesetzliche Haftung des Unternehmers für andere Schäden als Verletzungen und Todesfälle ist auf maximal 455.000 € pro Ereignis begrenzt. Der Unternehmer ist verpflichtet, sich hierfür zu versichern.
Der Unternehmer haftet nicht für Unfälle, Diebstahl oder Schäden auf seinem Gelände, es sei denn, diese sind auf ein Verschulden des Unternehmers zurückzuführen.
Der Unternehmer haftet nicht für die Folgen extremer Witterungseinflüsse oder anderer Formen höherer Gewalt.
Der Unternehmer haftet für Störungen der Versorgungsleistungen, es sei denn, er kann sich auf höhere Gewalt berufen.
Der Urlauber haftet gegenüber dem Unternehmer für Schäden, die durch sein eigenes Handeln oder Unterlassen, das Handeln oder Unterlassen seiner Miturlauber und/oder Dritter verursacht wurden, soweit es sich um Schäden handelt, die dem Urlauber, den Miturlaubern und/oder Dritten zuzurechnen sind.
Der Unternehmer verpflichtet sich, nach Meldung einer Belästigung durch andere Urlauber durch den Urlauber geeignete Maßnahmen zu ergreifen.
Der Urlauber und der Unternehmer sind an die Entscheidungen der Schlichtungskommission gebunden.
Für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Vertrag gilt niederländisches Recht. Ausschließlich die Schlichtungskommission oder ein niederländisches Gericht ist für die Entscheidung dieser Streitigkeiten zuständig.
Im Falle einer Streitigkeit über den Abschluss oder die Durchführung dieses Vertrags muss die Streitigkeit spätestens 12 Monate nach dem Datum, an dem der Urlauber die Beschwerde beim Unternehmer eingereicht hat, schriftlich oder in einer anderen von der Schlichtungskommission festgelegten Form bei dieser zur Entscheidung vorgelegt werden.
Wenn der Unternehmer eine Streitigkeit vor die Schlichtungskommission bringen möchte, muss er den Urlauber bitten, sich innerhalb von fünf Wochen zu äußern, ob er vor die Schlichtungskommission treten möchte oder nicht. Der Unternehmer muss dabei ankündigen, dass er sich nach Ablauf der vorgenannten Frist frei fühlt, die Streitigkeit vor Gericht zu bringen.
An den Stellen, an denen in den Bedingungen von einer Schlichtungskommission die Rede ist, kann eine Streitigkeit vor Gericht gebracht werden. Hat der Urlauber die Streitigkeit der Schlichtungskommission vorgelegt, ist der Unternehmer an diese Entscheidung gebunden.
Für die Behandlung von Streitigkeiten wird auf die Geschäftsordnung der Schlichtungskommission für Freizeitaktivitäten verwiesen. Die Schlichtungskommission ist nicht befugt, Streitigkeiten zu behandeln, die sich auf Krankheit, Verletzung, Tod oder die Nichtbezahlung einer Rechnung beziehen, der keine materielle Beschwerde zugrunde liegt.
Für die Behandlung einer Streitigkeit ist eine Gebühr zu entrichten.
Artikel 14: Erfüllungsgarantie
RECRON übernimmt die Verpflichtungen eines RECRON-Mitglieds gegenüber dem Urlauber, die ihm in einer verbindlichen Empfehlung der Schlichtungskommission auferlegt wurden, unter den zwischen RECRON und der Stiftung Schlichtungskommission für Verbraucherangelegenheiten vereinbarten Bedingungen, wenn der betreffende Unternehmer diese nicht innerhalb der in der verbindlichen Empfehlung festgelegten Frist erfüllt hat.
Hat der Unternehmer die verbindliche Empfehlung innerhalb von zwei Monaten nach deren Datum zur Prüfung einem Zivilgericht vorgelegt, wird die etwaige Erfüllung der verbindlichen Empfehlung ausgesetzt, bis das Zivilgericht eine Entscheidung getroffen hat.
Für die Anwendung der Erfüllungsgarantie ist erforderlich, dass der Urlauber einen schriftlichen Antrag bei RECRON stellt.
Artikel 15: Änderungen
Änderungen der RECRON-Bedingungen können nur in Absprache mit den Verbraucherorganisationen, die in diesem Fall durch den ANWB und den Consumentenbond vertreten werden, vorgenommen werden.